Current location:Global Gatherings news portal > world
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
Global Gatherings news portal2024-05-21 14:38:13【world】5People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://belarus.gigirondeau.com/html-39e799954.html
Very good!(26387)
Related articles
- Brazil replaces injured goalkeeper Ederson in Copa America squad
- Messi plays through a scare, Inter Miami rallies past Montreal 3
- I found a 19
- When in Rome... look fabulous, says Lily Collins, 36, and co
- College baseball notebook: Conference tournaments to decide NCAA automatic bids and many at
- First Guizhou
- French star halts Eurovision rehearsal in Israel protest
- A rural Ugandan community is a hot spot for sickle cell disease. But one patient gives hope
- Ricky Stenhouse punching Kyle Busch could lead to suspension
- Rebels kill at least 4 people during an attack on a Central African Republic mining town
Popular articles
Recommended
Company wins court ruling to continue development of Michigan factory serving EV industry
Meghan delights locals as she poses for selfies on 'quasi
French star halts Eurovision rehearsal in Israel protest
Eurovision fans get the nibbles and drinks in ahead of the biggest
Election 2024: Biden and Trump bypassed the Commission on Presidential Debates
Rise in UK knife attacks leads to a crackdown and stokes public anxiety
1 teen killed, 1 seriously wounded in Delaware carnival shooting
6.4 magnitude earthquake strikes Mexico
Links
- 2 Walk and Cycle Conference: Government's transport approach a 'head wind' to progress
- US call at UN for Gaza truce linked to hostages blocked
- UN Security Council passes resolution calling for Gaza ceasefire
- US House passes bill that could ban TikTok nationwide
- 'We can sue him': Chumbawamba on Winston Peters use of their song
- Sheep are clever and important in many ways. Here are some ovine facts that may surprise you
- Judge Denies Trump Relief From $83.3 Million Defamation Judgment
- Whale euthanised after stranding near Christchurch
- Kate's cancer diagnosis updates: Reactions from around the world
- Dunedin council takes Aurora Energy proposal public